Palavras

Vi uma lista engraçada. Uma lista de 20 palavras que não têm tradução para outras línguas. Na lista estão as nossas conhecidas saudade e cafuné. Mas há outras que seriam de interesse traduzir, por exemplo:
Jayus = "A joke so poorly told and so unfunny that one cannot help but laugh"
Tartle = "The act of hesitating while introducing someone because you’ve forgotten their name"
Mas há mais, vejam.

E isto lembrou-me como é pobre a inovação linguística. Tirando serendipidade (e as coisas das ciências mas essas não contam), não conheço menhuma palavra mais jovem que Matusalém. O que é chato. Já que ninguém inventa uns vocábulos, pelo menos podíamos traduzir estas relíquias. (sempre me perguntei como podia viver o resto do mundo sem saudade, o que raio é que dizem? por outro lado, também gostaria de ter uma palavra que descrevesse um determinado estado de espírito que existe em alguns dias do mês e que não sei descrever mas que é comum a muita gente).