Não tem nada a ver mas cócó faz-me lembrar...
O meu irmão, vá se lá saber porquê, decidiu por volta dos oito anos deixar de tratar os familiares por mãe, pai, avô, avó, etc., e tratá-los pelo nome próprio e, nalguns casos, nicknames. Visto que não era prática comum na família, hoje considero ter sido o primeiro sinal do sentido de humor que veio a desenvolver mas que, curiosamente, poucos conhecem.
À minha mãe, mãe dele portanto, chama até hoje 'cócó'. Até há pouco tempo, pensava que 'cócó' se devia ao metro e meio de altura da minha mãe e que ele a tinha relacionado com aquelas galinhas minúsculas, as cócós. Mas não. Em dada altura o meu irmão referia-se a "fezes" com palavras menos próprias. O facto era repreendido pela mãe. Um dia ele perguntou-lhe como queria que dissesse. A minha mãe respondeu cócó. Azar. Hoje, com 36 anos, ainda faz a minha mãe explicar a pessoas menos próximas o tratamento do filho.
Isto para dizer que os nomes que as pessoas se chamam umas às outras nem sempre são de compreensão fácil. Tudo depende de quem diz e de quem ouve. O vocábulo é só o vocábulo. O que interssa é o contexto e os intervenientes . E nos casos aqui em baixo da van, fico com a sensação que o contexto na assembleia da república é
chato.
2 comentários:
Acho que estás baralhada. Cócó não é o exemplo melhor para essa tua teoria - até porque a memória olfactiva das palavras é muito importante para a conotação e sentido (lindo!).
Cócó é sempre cócó, faz sempre lembrar cócó, e nunca deixará de ser cócó em que contexto seja. Por isso é que existe a história do teu irmão, se chamasse à tua mãe de tótó a história teria outro sentido (igualmente engraçada) e se a chamasse de vóvó outro sentido teria (mais enigmático).
Se na assembleia os tótós se chamassem de cócós seria nada chato, aliás, é o local ideal para vários tipos de experimentação.
é isso mesmo, cócó é cócó.
mas é mto querido e giro ele chamar a tua mae de coco e a tua mae gostar, é mesmo uma expressao de cumplicdiade.
eu qdo era mais pequena chamava o meu irmão de Dia (sendo Di o prefixo do nome mais ou menos..), passado um tempo comcei a chama-lo dia semana e até hj chamo-o de Diasemana e ninguem entende mas é facil, esta é parva nao é querida mas nos achamos mto giro.
Enviar um comentário